1
00:00:03,500 --> 00:00:08,300
ควรมีเครื่องยนต์อยู่ที่นี่ นี่คือ
การเมืองคลาสสิก มีนาคมเขาจะเป็น

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,520
กลับมาที่นี่ก่อนที่คุณจะรู้ตัว

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,040
นี่อาจเป็นวิธีที่ฉันทำงานให้เสร็จ

4
00:00:13,260 --> 00:00:17,100
แล้วถ้าไม่ใช่ปี 51 ก็ไม่เห็นว่าอะไร
ประเด็นก็คือ

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
โอ้พระเจ้า

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,460
เรามีสถานการณ์อันตรายที่นี่
หัวหน้า. เมซี่ เอาน่า เราต้องออกไปแล้ว

7
00:00:22,460 --> 00:00:23,339
ตอนนี้ไปกันเถอะ!

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,560
คุณรู้สึกมึนหัวบ้างไหม?

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,860
ไม่ ฉันแค่หนาว

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,160
เมซี่ไม่ได้ไป

11
00:00:29,400 --> 00:00:32,520
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าเราทำทุกสิ่งที่เราทำ
อาจจะทำได้

12
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
ฉันเกร็ก ปาสคาล

13
00:00:38,240 --> 00:00:41,020
ตอนนี้ปฏิบัติการภาคสนามทั้งหมดผ่านฉันไปแล้ว
รวมถึง CFD

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,340
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

15
00:00:43,740 --> 00:00:44,760
ฉันจะขึ้นไปที่นั่น

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,840
ฉันกำลังจับกุมคุณในข้อหาขัดขวางก
การสืบสวนคดีอาญา

17
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
บอร์ดพร้อมแล้ว

18
00:02:04,240 --> 00:02:06,320
เอ่อ ดูซิว่าใครมา

19
00:02:06,700 --> 00:02:10,160
ฉันไม่อยากรบกวนความเป็นส่วนตัวของคุณ
การรวมตัวใหม่ โอเคไหม?

20
00:02:10,660 --> 00:02:14,260
คุณมาที่นี่เร็ว ฉันไม่ได้กำลังจะ
พลาดการกลับมาอย่างมีชัยของคุณ

21
00:02:14,660 --> 00:02:17,780
จับมือคุณไว้ เฮอร์แมน คุณบอกว่าฉันจะ
ทำให้มันกลับมา

22
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
คุณพูดถูก

23
00:02:20,000 --> 00:02:25,020
ที่? ฉันแค่พยายามให้กำลังใจคุณ
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าคุณจะต้องการไอ้บ้า

24
00:02:25,020 --> 00:02:29,040
ปาฏิหาริย์ ปรากฎว่าสิ่งที่ต้องทำก็แค่ก
การเชื่อมต่อที่ศาลากลาง

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,260
ฉันต้องขอบคุณหัวหน้าสำหรับเรื่องนั้น

26
00:02:31,760 --> 00:02:33,940
ดังนั้นมันจึงเป็นเดวิส เธอทำให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

27
00:02:34,420 --> 00:02:37,780
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความโปรดปรานครั้งสุดท้าย
สำหรับปาสคาล

28
00:02:38,180 --> 00:02:39,099
โอ้ว้าว

29
00:02:39,100 --> 00:02:41,560
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันผิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ประเภททางการเมือง

30
00:02:41,900 --> 00:02:45,460
ฉันหมายถึงเธอเองก็เป็นคนที่
ปลดประจำการแท่นขุดเจาะในครั้งแรก

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,200
ดังนั้นเธอจึงแก้ไขปัญหาโดยพื้นฐานแล้ว
สร้างขึ้น

32
00:02:48,420 --> 00:02:49,920
ใช่ มันฟังดูเหมือนมันมากกว่า

33
00:02:50,280 --> 00:02:52,780
ไม่ว่าในกรณีใดฉันรู้สึกขอบคุณ

34
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
ใช่.

35
00:02:56,320 --> 00:02:59,840
อุ๊ย แก้วโปรดของคุณ ฉันกับโทนี่
ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครใช้มันในขณะที่คุณอยู่

36
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
ไปแล้ว โอ้!

37
00:03:01,150 --> 00:03:01,969
ขอบคุณแคป

38
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
ฉันขอขอบคุณที่

39
00:03:03,030 --> 00:03:03,749
ด้วยความยินดี.

40
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
นี่ดูไม่ล้างเลย

41
00:03:05,570 --> 00:03:06,750
เก็บมันไว้ตามที่คุณทิ้งไว้

42
00:03:07,130 --> 00:03:09,610
อย่างที่คุณเห็นไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก
แถวๆ นี้ รู้ไหมว่ามันสบายใจ

43
00:03:10,370 --> 00:03:11,950
เฮ้ เราทำได้แล้ว

44
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
รายงานตัวตามหน้าที่.

45
00:03:13,950 --> 00:03:15,730
ดีใจที่คุณกลับมา ไมลส์

46
00:03:16,210 --> 00:03:20,150
บ้านไม่เหมือนเดิมหากไม่มีคุณ
โอ้ ดีใจที่ได้กลับมา เชื่อฉันสิ

47
00:03:20,230 --> 00:03:21,250
ฉันรู้ว่า.

48
00:03:21,800 --> 00:03:24,920
คุณได้ดูรายชื่อแล้วหรือยัง? ใช่
ดูเหมือนว่าเรากำลังใช้คนสามคน

49
00:03:24,920 --> 00:03:29,440
ทีมงานติดเครื่องยนต์วันนี้ ใช่รถบรรทุกด้วย
ไม่มีคลาเรนซ์ ไม่มีวาสเกซ และอัมโบ

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,360
การฝึกปฏิบัติหน้าที่ร่วมกัน ณ
สถาบันการศึกษา

51
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
มีคำพูดเกี่ยวกับหัวหน้าบ้างไหม?

52
00:03:32,680 --> 00:03:35,180
การไต่สวนทางวินัยของเขาคือสิ่งนี้
ตอนเช้า นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

53
00:03:36,500 --> 00:03:40,260
เฮ้ ร้ายแรง ผู้หญิงบางคนอยู่บนเรือ
ม้านั่ง เธอบอกว่าเธอเป็นคนใหม่ของปาสคาล

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
ผู้ช่วย

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,300
ร้อยโทเซเวอไรต์ ใช่ไหม?

56
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
ถูกต้องแล้ว

57
00:03:53,580 --> 00:03:55,560
ฉันรู้จักคุณจากบุคลากรของคุณ
ภาพถ่าย

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,400
ฉันชอบที่จะเริ่มต้นด้วยชื่อ

59
00:03:58,680 --> 00:03:59,659
ฉันชื่อลูซี่

60
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
สวัสดีลูซี่

61
00:04:02,080 --> 00:04:05,100
สำนักงานใหญ่อยู่ข้างล่างนี้หรือเปล่า
ผู้ช่วยหัวหน้าปาสคาลเหรอ?

62
00:04:05,680 --> 00:04:08,480
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันควรจะเริ่มต้นก
ไม่กี่กะที่แล้ว แต่เอกสารของฉันก็ได้รับ

63
00:04:08,480 --> 00:04:10,880
ขึ้น. ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะว่ามันเป็นครั้งแรกของฉัน
งานราชการ.

64
00:04:11,180 --> 00:04:13,220
ฉันเคยอยู่ที่ Dylan Sloan Construction มาก่อน
นี้

65
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
เหตุใดจึงมีปัญหา?

66
00:04:16,180 --> 00:04:20,240
หมู่ที่ 3 รถบรรทุก 81 AMBA 149 รายงานของ
เศษซากที่ตกลงมา

67
00:04:20,480 --> 00:04:21,790
เวสต์... เราจะคุยกันเมื่อฉันกลับมา

68
00:04:44,210 --> 00:04:45,650
มีรายงานเศษซากที่ตกลงมาไหม?

69
00:04:46,090 --> 00:04:48,870
ใช่ มันบ้าไปแล้ว ฉันได้ยินมันมาก่อนฉัน
เห็นมัน

70
00:04:49,280 --> 00:04:52,780
ฮิวจ์ คุณต้องไปฉีกมันมั้ย
ปิดแผงเหรอ? มีลักษณะคล้ายใบเลื่อย

71
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
มันทำอะไร

72
00:04:54,760 --> 00:04:57,540
เราแค่พูดว่า ขอบคุณพระเจ้า ที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ตีใครบางคน ผู้คนมักจะออกไปข้างนอกเสมอ

73
00:04:57,540 --> 00:04:58,539
นี่กำลังเดินอยู่

74
00:04:58,540 --> 00:05:01,380
เอ่อ อันนั้นกำลังจะไปแล้ว ทั้งหมด
เอาล่ะ ชัค ยกลูกศรขึ้น ดูว่า

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,500
สามารถยึดแผงนั้นไว้ได้ ฮาร์มอน ให้ฉันลุกขึ้น
ไปที่หน้าต่าง

76
00:05:03,800 --> 00:05:06,820
สำเนา. หน่วย มุ่งหน้าเข้าไปข้างใน ดูว่าคุณสามารถ
ทำให้แผงที่เหลือมั่นคงไว้ก่อน

77
00:05:06,820 --> 00:05:07,379
พวกเขาตก

78
00:05:07,380 --> 00:05:08,139
ใช่คัดลอกนั้น

79
00:05:08,140 --> 00:05:10,180
เฮ้ ทุกคน สำรองนะ กลับจาก
รถ

80
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
ไปกันเลย ไปกันเลย

81
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
พวกลูกเรือ คุณมีถุงเชือกไหม?

82
00:06:24,280 --> 00:06:26,500
เข้าไปอยู่ใต้มัน ฉันจะวางมันลง
ลงไปที่คุณ ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว

83
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
คัดลอกสิ่งนั้น

84
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
รอก่อน!

85
00:06:41,360 --> 00:06:46,240
มือของฉันมันลื่นนะเคลลี่

86
00:06:46,620 --> 00:06:47,880
รอก่อน เชือกกำลังจะลงมา

87
00:06:48,740 --> 00:06:50,720
เรามีสายตาอยู่ที่บรรทัดด้านล่าง
เพียงแค่ให้มันมา

88
00:08:01,960 --> 00:08:03,100
บอกว่าได้ดูคนขับแล้วเหรอ?

89
00:08:03,460 --> 00:08:06,440
ใช่แล้ว ชายผิวขาว อายุ 40 ปลายๆ ผมสีน้ำตาล
เครา

90
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
มีอะไรโดดเด่นอีกบ้าง?

91
00:08:08,700 --> 00:08:12,740
ไม่ แต่ฉันจะรู้จักเขาถ้าฉันเห็นเขา

92
00:08:14,760 --> 00:08:16,820
มีใครจับจานได้บ้าง แม้แต่บางส่วน?

93
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
ไม่

94
00:08:18,540 --> 00:08:20,360
มันจะเป็นปัญหามั้ย?

95
00:08:21,320 --> 00:08:24,940
เรามีกล้องพ็อดในสาขาวิชาเอกหลายแห่ง
ทางแยกแถวนี้ หวังว่านะ

96
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
หนึ่งในนั้นหยิบเขาขึ้นมา

97
00:08:26,920 --> 00:08:29,640
ระหว่างนี้ ฉันจะออกโบโลให้ไวท์
ฟ็อกซ์รถบรรทุก

98
00:08:30,760 --> 00:08:31,820
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันควรรู้?

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,780
ใช่ นักดับเพลิงที่คุณเกือบฆ่าเหรอ?

100
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
มันเป็นภรรยาของฉัน

101
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
แม้ว่าฉันจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป

102
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
ฉันไม่ได้สัมผัสเธอ

103
00:08:42,799 --> 00:08:43,799
ดี.

104
00:08:49,580 --> 00:08:56,420
ฉันกำลังติดตามการโทรนั้นทางวิทยุ
อะไรนะ

105
00:08:56,420 --> 00:08:57,680
โลกเกิดขึ้นข้างนอกนั่นเหรอ?

106
00:08:57,980 --> 00:09:02,660
รถบรรทุกบ้า มันระเบิดผ่านที่เกิดเหตุ
และไล่เด็กออกจากพื้นที่

107
00:09:02,860 --> 00:09:06,580
เธอโชคดีที่บรรทัดนั้นอยู่ใต้
เธอ. คุณควรจะได้เห็นมันนะมูช เธอ

108
00:09:06,580 --> 00:09:10,980
คว้าไปแถวนั้นเหมือนเธอเป็น
สตอลโลนใน Cliffhanger แต่เธอก็ไม่เป็นไร

109
00:09:11,280 --> 00:09:13,940
ใช่แล้ว มันเป็นเด็ก เธอกำลังยัดเธอเข้าไป
สเต็ก 2 ดอลลาร์

110
00:09:15,440 --> 00:09:17,560
เฮ้ มีรายงานอะไรบ้าง?

111
00:09:18,240 --> 00:09:22,080
อย่าบอกนะว่าเรากำลังเขียนอยู่
โทรที่เรายังไม่ได้โทรตอนนี้ ไม่

112
00:09:22,100 --> 00:09:25,440
นี่คือสิ่งที่ฉันยังคงเป็นหนี้ Firehouse 40
ในการโจมตีงานศพ

113
00:09:26,540 --> 00:09:28,080
คุณยังไม่ได้ส่งสิ่งนั้นมาเหรอ?

114
00:09:28,320 --> 00:09:29,760
ฉันไม่พอใจกับมัน

115
00:09:30,480 --> 00:09:34,140
ฉันหมายความว่ามันดูโอเคสำหรับฉัน มี
มีคำใหญ่ๆ มากมายอยู่ในนั้น พวกเขาไม่ได้

116
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
สิ่งที่ถูกต้อง

117
00:09:35,860 --> 00:09:37,800
และมันทำให้ฉันปวดหัวไมเกรน

118
00:09:38,040 --> 00:09:40,880
ทำไมคุณถึงเหงื่อออกจริงๆ เอาละ
มันสายมากแล้ว

119
00:09:41,300 --> 00:09:43,940
คุณรู้อะไรไหม? แค่เลี้ยวเข้าอย่างมัน
คือ จะทำกับมัน.

120
00:09:45,020 --> 00:09:49,640
รายงานของเราเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณะ
บันทึก. หากมีใครอยู่นอกโลก

121
00:09:49,640 --> 00:09:52,060
นี่ฉันต้องสามารถยืนเคียงข้างมันได้

122
00:09:52,300 --> 00:09:56,040
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ
ไม่มีใครนอก CFD กำลังอ่านสิ่งเหล่านี้

123
00:09:56,040 --> 00:09:59,660
รายงาน มุงค์ เฮ้ ดูสิ ผู้ชายคนนั้นมี
มาตรฐานใช่ไหม? เราควรสนับสนุน

124
00:09:59,660 --> 00:10:01,560
แม้ว่ามันจะฆ่าเขาก็ตาม

125
00:10:03,740 --> 00:10:04,920
ขอบคุณ? ใช่.

126
00:10:05,140 --> 00:10:08,560
เอาล่ะ เอาล่ะ ทิ้งกันเถอะ
ผู้เขียนผลงานชิ้นเอกของเขา

127
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
ตกลง.

128
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
ใช่แล้ว ขอบคุณ เราจะได้พบคุณ
กลับ

129
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
ขอบคุณ.

130
00:10:20,980 --> 00:10:25,050
ดังนั้น? พวกเขาพูดอะไร? บริการเรือเดินสมุทรคือ
ส่งช่างเข้าตรวจสอบ

131
00:10:25,050 --> 00:10:26,590
ทางอากาศ รถบรรทุกใช้งานไม่ได้เหรอ?

132
00:10:26,950 --> 00:10:28,110
ชัดเจนสำหรับการใช้งานใช่

133
00:10:30,010 --> 00:10:31,230
อาจไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด

134
00:10:31,770 --> 00:10:32,770
สำหรับคุณฉันหมายถึง

135
00:10:34,130 --> 00:10:35,810
พิจารณาทุกสิ่งที่คุณเคยเป็น
ผ่านมากับเมซี่

136
00:10:37,570 --> 00:10:40,490
ไม่ ฉัน... ฉันสบายดี

137
00:10:41,410 --> 00:10:46,630
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกสั่นคลอนตั้งแต่แรก
อยู่ตรงนั้น แต่ เอ่อ... ฉันไม่เป็นไรจริงๆ

138
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
คุณสบายดีไหม?

139
00:10:50,790 --> 00:10:52,190
ฉันจะอยู่เมื่อพวกเขาจับผู้ชายคนนั้นได้

140
00:10:54,550 --> 00:10:55,670
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาทำ

141
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
ฉันรู้ว่าคุณจะ

142
00:11:01,310 --> 00:11:03,650
ร้อยโท Severide หัวหน้าต้องการ
เจอกันที่ห้องทำงานของเขา

143
00:11:12,190 --> 00:11:13,190
เข้ามาเลยคุณผู้หมวด

144
00:11:16,510 --> 00:11:18,170
ดีใจที่ได้พบคุณกลับมาบนเก้าอี้ตัวนั้น
หัวหน้า.

145
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
นั่งลง

146
00:11:23,350 --> 00:11:25,010
กองบัญชาการส่งผู้ช่วยมาให้ฉัน

147
00:11:25,550 --> 00:11:27,850
ฉันควรจะถือเป็นสัญญาณที่ดีหรือไม่?

148
00:11:29,070 --> 00:11:30,690
ไม่ นั่นคือแคลร์ แคลร์

149
00:11:31,010 --> 00:11:33,050
เห็นได้ชัดว่ามีคนไม่ได้รับบันทึก

150
00:11:34,170 --> 00:11:35,690
ยังไม่ได้แจ้งข่าวให้เธอทราบ

151
00:11:38,670 --> 00:11:40,730
และมีข่าวอะไรบ้าง?

152
00:11:41,250 --> 00:11:43,050
มันลงมาหนักกว่าที่ฉันคาดไว้

153
00:11:43,330 --> 00:11:48,190
ฉันรู้ว่าการรักษาตำแหน่งของฉันไม่ใช่การ
ตัวเลือก เมื่อตอนที่ฉันวิ่งเข้ามาพร้อมกับ FBI

154
00:11:48,310 --> 00:11:53,090
แต่... ดูเหมือนว่า CFD จำเป็นต้องสร้าง
ตัวอย่างของฉัน

155
00:11:55,150 --> 00:11:56,170
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

156
00:11:57,010 --> 00:12:01,310
ฉันได้ถูกบอกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว
ประพฤติไม่เหมาะสมและพ้นจากหน้าที่

157
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
มีผลเมื่อไร?

158
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
โดยทันที.

159
00:12:09,870 --> 00:12:11,910
นี่จะเป็นกะสุดท้ายของฉันตอนอายุ 51

160
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
ไม่เป็นไรครับหัวหน้า

161
00:12:22,430 --> 00:12:23,550
วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อคุณ?

162
00:12:24,110 --> 00:12:29,230
ฉันซาบซึ้ง แต่มันก็อยู่ข้างใน
สิทธิ ฉันละเมิดรัฐบาลกลางอย่างรู้เท่าทัน

163
00:12:29,230 --> 00:12:30,710
กฎหมาย ยาสีฟันสด.

164
00:12:31,330 --> 00:12:35,050
ถึงกระนั้นฉันก็รู้ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร
การกระทำของฉันอาจเป็นได้ แล้วบ้างล่ะ

165
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
ของการอุทธรณ์?

166
00:12:36,130 --> 00:12:39,290
I'm not going to appeal this decision.
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว ฉันได้สร้างสันติภาพแล้ว

167
00:12:39,290 --> 00:12:42,810
มัน. เอาล่ะใครจะรับ.
เหนือบ้านเหรอ? พวกเขาไล่ก

168
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
หัวหน้ากลุ่ม

169
00:12:43,930 --> 00:12:47,690
รายละเอียดยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาแต่
ในระหว่างนี้ หัวหน้าฮอปกินส์จะเป็น

170
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
กำกับดูแล 51

171
00:12:49,800 --> 00:12:51,340
พร้อมด้วยบ้านอีก 5 หลัง

172
00:12:52,880 --> 00:12:56,120
ตอนนี้ฉันตั้งใจจะออกไปจากที่นี่ดีกว่า
เกินกว่าที่ฉันพบมัน

173
00:12:56,900 --> 00:13:01,720
ซึ่งทำให้ฉันได้รับกะเดียว
ผ่านรายการสิ่งที่ต้องทำที่ยาวมาก ดังนั้นฉัน

174
00:13:01,720 --> 00:13:03,240
ทุกคนที่สุดยอดของเกมในวันนี้

175
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
เข้าใจไหม?

176
00:13:06,760 --> 00:13:09,440
ฉันจะมีการบรรยายสรุปครั้งสุดท้ายด้วย
กับผู้หมวดแต่ละคน

177
00:13:09,740 --> 00:13:11,100
ใช่มั้ย? ฉันจะเริ่มต้นกับคุณ

178
00:13:11,460 --> 00:13:13,280
คนอื่นๆ ถูกไล่ออก

179
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
ขอบคุณหัวหน้า

180
00:13:21,230 --> 00:13:22,890
เฮ้ หัวหน้า ฉันเพิ่งได้รับข้อความจากพีดี

181
00:13:23,150 --> 00:13:25,030
พวกเขามีการอัปเดตเกี่ยวกับการวิ่งที่ซ่อนอยู่นั้น
เราคุยกันทีหลังได้ไหม?

182
00:13:25,250 --> 00:13:26,530
แน่นอนว่ามันต้องมาก่อน

183
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
เราจะหาเวลาอื่น

184
00:13:29,930 --> 00:13:31,310
แล้วสิ่งนี้มีความหมายสำหรับฉันอย่างไร?

185
00:13:32,290 --> 00:13:34,990
ฉันเกรงว่าจะไม่มีหัวหน้าก็ไม่มี
บทบาทผู้ช่วยเหรอ?

186
00:13:36,370 --> 00:13:40,410
แต่ถ้าต้องการฉันก็โทรหาได้
งานเดิมของคุณและอธิบายการผสมผสาน

187
00:13:40,410 --> 00:13:43,870
-ขึ้น โอ้ ด้วยความสัตย์จริง โปรดอย่า นั่น
สถานที่เป็นระเบียบ ฉันเป็นเพียงคนเดียว

188
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
เก็บไว้ด้วยกัน

189
00:13:46,710 --> 00:13:49,570
ฉันมีงานต้องทำมากมายและยังมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
หน้าต่างที่จะทำมัน

190
00:13:50,030 --> 00:13:53,430
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่งานประจำ แต่ฉัน
สามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณในวันนี้

191
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
ให้ฉันทำงานเหรอ?

192
00:13:56,450 --> 00:13:57,429
หลังจากคุณ.

193
00:13:57,430 --> 00:13:58,430
ใช่.

194
00:13:59,770 --> 00:14:02,950
ฉันไม่เข้าใจว่ากล้องทุกตัวของคุณเป็นอย่างไร
พลาดรถบรรทุกคันนี้ไปแล้ว

195
00:14:03,210 --> 00:14:06,530
พวกเขาไม่ได้ ปัญหาคือเราก็มีเช่นกัน
หลายนัด

196
00:14:06,870 --> 00:14:09,390
เรากำลังพูดถึงหากไม่มียี่ห้อหรือรุ่น
รถบรรทุกกล่องขาวหลายร้อยคัน

197
00:14:09,670 --> 00:14:10,770
มันเป็นเข็มในกองหญ้า

198
00:14:11,150 --> 00:14:12,850
อย่าบอกนะว่าเราตายไปแล้ว
สิ้นสุด

199
00:14:13,110 --> 00:14:13,989
ไม่อย่างแน่นอน

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,050
911 เข้ามาอีก พยานคนหนึ่งเห็น
รถบรรทุกกล่องสีขาว.

201
00:14:17,510 --> 00:14:20,030
ปัดข้างรถคู่ที่จอดอยู่ไม่นาน
หลังจากเหตุการณ์ของคุณ

202
00:14:20,290 --> 00:14:21,690
เอาล่ะเราไปกันเถอะ ฟังดูเหมือนของเราเลย
ผู้ต้องสงสัย

203
00:14:21,930 --> 00:14:24,210
ใช่. ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ด้วย
บางสิ่งบางอย่าง

204
00:14:24,470 --> 00:14:28,050
และหลายครั้งในสถานการณ์เหล่านี้
เมื่อคนเหล่านี้หมดสติพวกเขาก็ทิ้งไป

205
00:14:28,050 --> 00:14:29,270
พาหนะของตนไปซ่อนหลักฐาน

206
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
จะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

207
00:14:32,610 --> 00:14:37,690
ดูสิ ความเป็นจริงคือหลังจากคู่แรก
ชั่วโมง โอกาสที่จะโดนตี

208
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
เท็จจากหน้าผา

209
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
ไม่ใช่ครั้งนี้

210
00:14:40,690 --> 00:14:41,710
แล้วเราจะทำอย่างไร?

211
00:14:43,090 --> 00:14:44,270
เราอยากเจอผู้ชายคนนี้

212
00:14:44,730 --> 00:14:46,010
จะจำกัดการค้นหาให้แคบลง

213
00:14:47,270 --> 00:14:50,950
ทำไมฉันไม่เห็นว่าฉันจะได้บางสิ่งบางอย่าง
มีประโยชน์จากพยานผู้นั้นที่โทรมา

214
00:14:51,050 --> 00:14:52,790
เอาล่ะ คุณบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
ค้นหา ฉันจะทำเช่นเดียวกัน

215
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
คุณจะทำอย่างไร?

216
00:14:55,010 --> 00:14:57,050
คุณบอกว่าคุณต้องการยี่ห้อและรุ่นใช่ไหม? ฉันจะ
ไปรับมัน

217
00:14:58,930 --> 00:15:00,270
พวกเรามาย้ายกันเถอะ เรากำลังจะไปเพื่อ
ขี่

218
00:15:07,030 --> 00:15:08,070
คุณเชื่อได้ไหม?

219
00:15:08,930 --> 00:15:12,830
30 ปีในงานนั้นช่วยชีวิตและ
พวกเขาแค่พยายามราคาถูกข้างนอกนั่น

220
00:15:13,450 --> 00:15:18,570
นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถทำรายงานนี้ให้เสร็จสิ้นได้
ฉันเกลียดที่มันจบลงแบบนั้น คุณ

221
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
ได้ยินปาสคาล

222
00:15:19,790 --> 00:15:21,430
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในตอนจบนั้น

223
00:15:24,230 --> 00:15:27,570
บางทีฉันอาจจะเปลี่ยนมันไม่ได้

224
00:15:28,110 --> 00:15:30,730
แต่ฉันจะโดนสาปถ้าฉันไป
รำลึกถึงมัน

225
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
อะไร

226
00:15:33,910 --> 00:15:35,470
คุณจะไม่เขียนรายงานเหรอ?

227
00:15:35,750 --> 00:15:40,770
ใช่ เรียกมันว่าการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของการกบฏ
ต่อต้านการกระทำอันแข็งกร้าวของ CFD

228
00:15:41,110 --> 00:15:42,510
ชอบประท้วงเหรอ?

229
00:15:44,050 --> 00:15:46,910
ร้อยโท หัวหน้าต้องการพบคุณ
สำหรับการบรรยายสรุปของคุณใน 15 นาที

230
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
คัดลอกสิ่งนั้น

231
00:15:49,550 --> 00:15:54,530
เอาล่ะ ถึงเวลาที่จะยื่นเรื่องนี้ในแบบเก่าแล้ว
ตู้ทรงกลม

232
00:15:54,950 --> 00:15:56,510
รอ. รอก่อน

233
00:15:57,530 --> 00:15:59,050
คุณแน่ใจจริงๆว่าต้องการทำเช่นนั้น?

234
00:15:59,850 --> 00:16:04,730
CFD ส่งปาสคาลเป็นผู้ช่วยหลังจากนั้น
เขาถูกไล่ออก

235
00:16:05,510 --> 00:16:08,310
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาติดตามได้ดีเพียงใด
เอกสารในขณะนี้

236
00:16:08,550 --> 00:16:12,230
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจจะหนีไปได้จริงๆ
นี้

237
00:16:13,290 --> 00:16:14,370
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

238
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

239
00:16:21,930 --> 00:16:23,330
คือผมไม่เห็นรอยแตกเลย

240
00:16:23,610 --> 00:16:24,930
ไม่มีการรั่วไหลของไฮดรอลิก

241
00:16:25,150 --> 00:16:26,890
แค่ความเสียหายผิวเผินเพียงเล็กน้อยเท่านั้นเอง
ทั้งหมด

242
00:16:27,110 --> 00:16:28,110
นั่นเป็นโชคดี

243
00:16:28,410 --> 00:16:29,550
แล้วจะทำอย่างไรต่อไป?

244
00:16:29,870 --> 00:16:34,010
ฉันจะส่งอีเมลบันทึกการตรวจสอบไปให้คุณ
เราจะแท็กในระบบและนั่นคือ

245
00:16:34,010 --> 00:16:38,330
นั่น คุณพร้อมที่จะไป ยอดเยี่ยม. เฮ้
ขอบคุณ. ขอบคุณที่ออกมาเช่นนั้น

246
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
ไม่มีปัญหา.

247
00:16:41,150 --> 00:16:42,610
โอ้ข่าวดี

248
00:16:43,230 --> 00:16:44,250
รถบรรทุกเคลียร์การใช้งานแล้ว

249
00:16:44,770 --> 00:16:45,950
นั่นเป็นข่าวดี

250
00:16:46,530 --> 00:16:48,770
แต่ก็ไม่ควรเอาออกไปเลย
ในตอนแรก

251
00:16:49,050 --> 00:16:53,010
ทุกครั้งที่อากาศกระทบ
จะต้องมีการตรวจสอบ ฉันรู้ว่า. อะไร

252
00:16:53,010 --> 00:16:56,910
ฉันกำลังบอกว่าทำไมมันถึงอยู่ในตำแหน่ง
where a vehicle could hit it at all?

253
00:16:58,530 --> 00:17:01,650
นั่นเป็นมุมเดียวที่เราทำได้
เข้าถึงไม้อัดได้อย่างปลอดภัย

254
00:17:02,170 --> 00:17:05,150
แล้วพิสูจน์มัน เราต้องการเขียนฉบับเต็ม
บัญชีก่อนการบรรยายสรุปของเรา

255
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
ใช่แล้ว หัวหน้า

256
00:17:32,860 --> 00:17:36,160
สมมติว่าเราแยกทางกัน ดูว่าเราจะเจอไหม
อะไรก็ตามที่รถบรรทุกอาจทิ้งไว้

257
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
ที่ทำให้เรามียี่ห้อหรือรุ่น

258
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
สำเนา.

259
00:17:42,220 --> 00:17:46,500
แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง
หัวหน้าชั่วคราว ฮอปกินส์?

260
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
แค่ชื่อเสียง..

261
00:17:48,100 --> 00:17:49,360
ต้องบอกว่าเขาเป็นคนปากแข็งจริงๆ

262
00:17:49,620 --> 00:17:50,820
โอ้สมบูรณ์แบบ สิ่งที่เราต้องการ

263
00:17:51,060 --> 00:17:52,540
ฉันไม่คิดว่าเราจะเห็นเขามากขนาดนั้น

264
00:17:52,760 --> 00:17:53,980
เราต้องครอบคลุมบ้านหลายหลัง

265
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
รอ.

266
00:17:57,060 --> 00:17:58,660
นั่นทำให้คุณเป็นเจ้าหน้าที่จัดอันดับคนใหม่เหรอ?

267
00:17:59,240 --> 00:18:01,520
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันยังเป็นตอนที่ปาสคาลอยู่
ออก

268
00:18:03,000 --> 00:18:04,180
ไม่ เดี๋ยวก่อน แต่นี่แตกต่างออกไป

269
00:18:05,120 --> 00:18:08,580
เมื่อไม่มีหัวหน้าประจำไซต์งาน คุณก็คือหัวหน้า
ของบ้านตอนนี้

270
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
เฮ้ เรามีอะไรบางอย่าง

271
00:18:16,820 --> 00:18:18,600
ตรวจสอบออก เครื่องหมายลากสองครั้ง

272
00:18:19,280 --> 00:18:21,280
เหมือนรถบรรทุกของเรากระแทกเบรก
หลังจากผลกระทบ

273
00:18:22,540 --> 00:18:23,459
เอาล่ะ?

274
00:18:23,460 --> 00:18:24,760
เราก็ได้ความกว้างของรถบรรทุก

275
00:18:26,540 --> 00:18:28,600
ใช่ ฉันไม่อยากเป็นคนคิดลบ แต่
นั่นไม่มากเกินไปที่จะดำเนินต่อไป

276
00:18:29,140 --> 00:18:32,140
ไม่ แต่ถ้าคุณหามุมได้
ของทางอากาศเมื่อถูกโจมตี

277
00:18:32,240 --> 00:18:33,440
นั่นจะทำให้เราสูงเท่ากับรถบรรทุก
เกินไป

278
00:18:34,420 --> 00:18:35,840
ความกว้างบวกความสูงทำให้เรามีมิติ

279
00:18:36,160 --> 00:18:37,940
จากนั้นเราก็สามารถดึงยี่ห้อและรุ่นออกมาได้
ออกจากนั้น

280
00:18:38,240 --> 00:18:39,420
สิ่งที่เราต้องทำคือคณิตศาสตร์

281
00:18:42,580 --> 00:18:45,840
แน่นอนว่านี่เป็นกะกลับครั้งแรกของฉัน
ฉันยังคงเร่งความเร็วต่อไป แต่.

282
00:18:45,840 --> 00:18:49,360
นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นการหมุนทำงาน
สำหรับแท่นขุดเจาะสามคน

283
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
นี่เป็นงานที่ดี

284
00:18:51,640 --> 00:18:52,940
ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นระเบียบ

285
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
ดีใจที่ได้ยินมัน

286
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

287
00:18:55,480 --> 00:18:56,620
ได้รับสายตั้งแต่ 40

288
00:18:57,110 --> 00:19:01,070
อดีตหัวหน้าของคุณบอกว่าคุณทำไม่สำเร็จ
ส่งรายงานหลังการดำเนินการของ

289
00:19:01,070 --> 00:19:02,550
การโจมตีงานศพ เป็นเรื่องจริงเหรอ?

290
00:19:02,870 --> 00:19:06,710
ฉันหวังว่ารายการนั้นอาจจะ
ได้หลุดผ่านรอยแตกร้าวไปแล้ว

291
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
มันไม่ได้

292
00:19:08,570 --> 00:19:10,950
และตอนนี้มันอยู่ในเรดาร์ของฉันแล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้มันเสร็จ

293
00:19:11,390 --> 00:19:13,870
ฉันจะทำถูกต้อง มันจะเป็นเช่นนั้น
อันที่ดีที่สุดของฉัน

294
00:19:14,870 --> 00:19:18,050
ฉันไม่สงสัยเลย รายงานของคุณคือ
ฉันชอบอ่านเสมอ

295
00:19:19,330 --> 00:19:21,450
คุณมีวิธีใช้คำพูดจริงๆ มูช

296
00:19:21,770 --> 00:19:22,890
ขอบคุณครับหัวหน้า

297
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
ฉันพยายามแล้ว

298
00:19:27,520 --> 00:19:30,720
เฮ้ หัวหน้า ถ้าฉันจะถามอะไรต่อไป
สำหรับคุณ?

299
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
คุณหมายความว่าอย่างไร?

300
00:19:32,180 --> 00:19:33,840
ผู้ชายที่มีเชื้อสายของคุณ?

301
00:19:34,220 --> 00:19:37,460
ฉันต้องจินตนาการว่าแผนกต่างๆกำลังเข้าแถว
ขึ้นมาเพื่อนำคุณเข้ามา

302
00:19:38,300 --> 00:19:42,860
อดีตเพื่อนร่วมงานของฉันที่ DDC เข้ามา
ฟีนิกซ์ เขาพยายามรับสมัครฉัน

303
00:19:42,860 --> 00:19:46,240
เป็นเวลาหลายเดือน แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น
เกิดขึ้น

304
00:19:47,160 --> 00:19:48,360
คุณไม่ชอบอากาศเหรอ?

305
00:19:49,680 --> 00:19:52,760
CFD บอกว่าฉันไม่เหมาะที่จะเป็น
หัวหน้ากองพัน

306
00:19:55,210 --> 00:19:57,770
ฉันคิดว่าฉันจะเอาสิ่งนั้นมาเป็น
fine, then maybe it's my time.

307
00:19:58,090 --> 00:20:00,430
ขอแสดงความนับถือ หัวหน้า พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ผิด

308
00:20:00,830 --> 00:20:05,290
นี่ไม่ใช่การสังเกตที่ไร้ความคิด
พวกเขาทำ เมาท์ ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

309
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
ก็แค่นั้นแหละ ผู้หมวด

310
00:20:11,490 --> 00:20:12,810
หัวหน้า. นั่นจะเป็นทั้งหมด

311
00:20:27,880 --> 00:20:28,880
มีคุณอยู่

312
00:20:29,180 --> 00:20:30,620
มองหาคุณไปทั่ว

313
00:20:30,960 --> 00:20:34,620
หัวหน้าให้ทุกคนทำงานสามงาน
วันนี้และเห็นได้ชัดว่าฉันเป็นหัวหน้าของ

314
00:20:34,620 --> 00:20:35,960
สินค้าคงคลังตอนนี้

315
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
เป็นอะไรกับหน้า?

316
00:20:40,780 --> 00:20:42,080
ปาสคาลกำลังขว้างผ้าเช็ดตัว

317
00:20:42,300 --> 00:20:43,840
ใช่? บอกสิ่งนั้นกับภาระงานของฉัน

318
00:20:44,160 --> 00:20:47,620
ไม่ ฉันจริงจัง เขาบอกว่าเขาทำเสร็จแล้ว
การผจญเพลิงเพื่อความดี

319
00:20:47,960 --> 00:20:49,060
คุณจะตำหนิเขาได้ไหม?

320
00:20:49,360 --> 00:20:52,900
ฉันหมายถึง หลังจากที่พวกเขาปฏิบัติต่อเขาเหรอ?
ไม่ สิ่งที่ฉันพูดคือมันไม่สำคัญ

321
00:20:52,900 --> 00:20:55,520
CFD ปฏิบัติต่อ Pascal อย่างไรหรือสิ่งที่พวกเขา
กล่าวว่า

322
00:20:56,030 --> 00:20:58,290
ไม่ใช่เมื่อมันมาถึงเขากำหนดของเขา
อนาคต

323
00:20:59,450 --> 00:21:03,950
แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถมองเห็นได้ไกลกว่านั้น
นั่น

324
00:21:06,690 --> 00:21:12,350
นี่เป็นเรื่องสำนึกผิดหรือเปล่า? เพราะคุณ
กลับมาปี 51 ไม่มีอะไรทำ

325
00:21:12,350 --> 00:21:14,630
ปาสคาลได้รองเท้าแล้ว ไม่นั่นไม่ใช่
มัน.

326
00:21:15,850 --> 00:21:19,750
เมื่อ CFD พยายามผลักฉันออกไป
ปาสคาลต่อสู้เพื่อฉัน

327
00:21:20,490 --> 00:21:24,290
ตอนนี้ฉันหันหลังให้เขาไม่ได้แล้ว
เมื่อฉันรู้ว่าเขามีมากกว่าที่จะให้

328
00:21:25,260 --> 00:21:26,420
ฉันเป็นหนี้เขาอย่างนั้น

329
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
ใช่.

330
00:21:30,640 --> 00:21:32,220
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำ.

331
00:21:32,620 --> 00:21:34,820
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำยังไง
นั่น

332
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
ปาสคาล เขาไม่ใช่คนที่ง่ายที่สุด
เข้าถึง

333
00:21:38,460 --> 00:21:39,580
ไม่ เขาไม่ได้

334
00:21:39,880 --> 00:21:43,240
และฉันสงสัยว่ามีคำพูดดอกไม้เกิดขึ้น
เพื่อให้เขาเปลี่ยนใจ

335
00:21:47,520 --> 00:21:49,060
บางทีก็ไม่จำเป็นต้องพูดก็ได้

336
00:21:53,140 --> 00:21:56,900
ใช่ เจ้าหน้าที่แมคคินนอนบอกว่าเขาส่งต่อ
ข้อมูลข่าวสารจากกองจราจร

337
00:21:57,400 --> 00:21:58,560
มันควรจะอยู่ในกล่องจดหมายของคุณ

338
00:22:00,220 --> 00:22:01,480
ใช่แล้ว ฉันถือได้ดี

339
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
เฮ้ มีอะไรอัพเดทบ้าง?

340
00:22:04,600 --> 00:22:07,260
ฉันกำลังทำบันทึก CPD อยู่ พวกเขากำลังดึง
การลงทะเบียนทั้งหมดที่ตรงกับแบรนด์ของเรา

341
00:22:07,260 --> 00:22:07,759
และรุ่น

342
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
พวกเขาเพิ่งเริ่มต้นตอนนี้เหรอ? เราได้รับสิ่งนั้น
ข้อมูลเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

343
00:22:10,620 --> 00:22:13,280
เรื่องแบบนี้ใช้เวลาหนึ่งนาที คุณ
รู้ไหม พวกเขาต้องตรวจสอบข้าม

344
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
หลายฐานข้อมูล

345
00:22:14,500 --> 00:22:18,100
NCIC สำนักงานแห่งรัฐอิลลินอยส์
พวกมันเคลื่อนที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ บอก

346
00:22:18,100 --> 00:22:19,100
พวกมันจะเคลื่อนที่เร็วขึ้น

347
00:22:28,590 --> 00:22:29,590
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

348
00:22:29,650 --> 00:22:30,790
เราก็มีรถบรรทุกประเภทนั้น

349
00:22:31,050 --> 00:22:35,790
เป็นรุ่นปลายๆ รุ่น 5 ตัน ล่องเรือคือ
ตอนนี้กำลังทำงานร่วมกับ PD เพื่อตรวจสอบข้าม

350
00:22:35,790 --> 00:22:37,890
การลงทะเบียน นั่นฟังดูมีแนวโน้ม

351
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

352
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
คุณพบกับปาสคาลเหรอ?

353
00:22:41,570 --> 00:22:44,870
ไม่ เขาต้องการให้ฉันเขียนบทความฉบับเต็ม
ในการโทร

354
00:22:45,470 --> 00:22:48,870
เห็นได้ชัดว่าเขาคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ความผิดของฉันอย่างใด

355
00:22:49,470 --> 00:22:50,570
อะไร จริงหรือ

356
00:22:50,770 --> 00:22:53,370
ใช่. ใช่ เขาเข้ามาหาฉันแรงมาก

357
00:22:53,870 --> 00:22:56,130
หนักกว่าเขามาระยะหนึ่งแล้ว

358
00:22:58,570 --> 00:23:00,250
ฉันแค่คิดว่าเราผ่านเรื่องนี้ไปแล้ว
ไดนามิก

359
00:23:01,270 --> 00:23:05,390
CFD ตกต่ำอย่างหนักกับเขา
สายเกินไป

360
00:23:05,930 --> 00:23:07,850
บางทีเขาอาจจะแค่เปลี่ยนเส้นทางนั้น

361
00:23:08,650 --> 00:23:12,470
แน่นอน. ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ต้องมาตกลงกับฉันเสมอ

362
00:23:13,910 --> 00:23:16,330
เฮ้ ฉันเพิ่งออกจาก CPD

363
00:23:16,890 --> 00:23:21,330
เขาว่ากันว่ามี 120 สีขาว 5 ตัน
จดทะเบียนในพื้นที่มหานครชิคาโก

364
00:23:21,650 --> 00:23:23,670
สาปแช่ง. ใช่ ไม่ได้จำกัดขอบเขตของเราจริงๆ
สนาม

365
00:23:24,060 --> 00:23:26,700
เอาล่ะ เราต้องหาทางทำ
นั่น เรากำลังหมดเวลาแล้ว เราล่ะ

366
00:23:26,700 --> 00:23:28,320
ว่ารถบรรทุกเป็นสีขาวเหรอ? ใช่ ทำไม?

367
00:23:28,760 --> 00:23:32,080
ช่างที่อยู่ที่นี่บอกว่า
ว่ามีความเสียหายผิวเผินอยู่บ้าง

368
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
บันได

369
00:23:33,100 --> 00:23:35,960
และในบันทึกการตรวจสอบ เขาเรียกมันว่า
การเปลี่ยนสี

370
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
มันบอกว่าเป็นแบบไหน?

371
00:23:37,480 --> 00:23:39,680
ไม่เพียงแค่ต้องได้รับการสัมผัสเท่านั้น
ในบางจุด

372
00:23:40,120 --> 00:23:41,600
Touch up? ได้ทำแล้วหรือยัง?

373
00:23:42,160 --> 00:23:42,879
มม-มม.

374
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
ยัง.

375
00:24:04,330 --> 00:24:05,910
แค่ฉันหรือนั่นเป็นสีเขียวสำหรับคุณ?

376
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
ใช่แล้ว เราเอง

377
00:24:09,230 --> 00:24:10,790
พวกเขาทาสีรถบรรทุกกล่อง

378
00:24:12,490 --> 00:24:14,850
คงต้องขูดเอาชั้นที่แล้วออก
เกี่ยวกับผลกระทบ

379
00:24:15,410 --> 00:24:18,810
และ TPD ก็กำลังดึง
ทะเบียนขาว 5 ตัน.

380
00:24:19,490 --> 00:24:21,750
พวกเขามองหาสิ่งที่ผิด
สี. พวกเขาแค่ไม่รู้เรื่องนี้

381
00:24:22,950 --> 00:24:24,050
ฉันจะโทรหาแมคคินนอน

382
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
ร้อยโท.

383
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
ร้อยโท.

384
00:24:33,260 --> 00:24:34,360
ทำไมคุณไม่ให้ฉันเอามันไปจากที่นี่?

385
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ครูซ

386
00:24:36,120 --> 00:24:38,120
คุณไม่ควรจะมีสิ่งนั้นเหรอ
บรรยายสรุปกับหัวหน้าเหรอ?

387
00:24:38,720 --> 00:24:39,720
คงต้องรอนะ.

388
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
ถึงเมื่อไหร่?

389
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
มันเป็นกะสุดท้ายของเขา

390
00:24:44,940 --> 00:24:47,900
ครูซ เมื่อฉันเห็นรถบรรทุกคันนั้นมา ฉัน
คิดว่ากำลังจะสูญเสียสเตลล่าไป

391
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
นั่นอาจจะเกิดขึ้นได้

392
00:24:52,020 --> 00:24:53,400
ฉันจะเป็นคนตามหาผู้ชายคนนี้เอง

393
00:24:56,980 --> 00:24:57,980
เข้าใจแล้ว.

394
00:25:07,120 --> 00:25:11,460
โอเค ฉันได้รับรายงานเหตุการณ์จากสองคน
บ้านอื่นๆให้ท่านได้สรุป ฉัน

395
00:25:11,460 --> 00:25:15,080
พบความคลาดเคลื่อนของเงินเดือนสามรายการ และฉัน
ต้องการลายเซ็นของคุณในการปรับเปลี่ยนเหล่านี้

396
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
กะบัญชีรายชื่อ

397
00:25:16,240 --> 00:25:19,640
ฉันยังคงทำงานในการแสดงครั้งแรกของคุณ
ให้ฉัน. เอาล่ะพยายามติดตามต่อไป

398
00:25:20,040 --> 00:25:23,220
เป็นยังไงบ้างคะ ได้งานเพิ่ม.
ทำที่นี่ภายในหนึ่งวันมากกว่าพวกเราที่เหลือ

399
00:25:23,220 --> 00:25:24,220
มีในหนึ่งเดือนเหรอ?

400
00:25:24,240 --> 00:25:25,340
ฉันเก่งในสิ่งที่ทำ

401
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
กรุณาลงชื่อด้วย

402
00:25:28,380 --> 00:25:31,520
คุณก็รู้ บ้านที่วุ่นวายแบบนี้ก็ทำได้
ใช้ใครสักคนมารักษามันให้เป็นระเบียบ

403
00:25:33,020 --> 00:25:34,060
น่าเสียดายที่พวกเขาจะสูญเสียคุณไป

404
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
ฉันขอขอบคุณที่

405
00:25:36,620 --> 00:25:38,180
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้งานนี้ไป

406
00:25:39,240 --> 00:25:43,380
เอาล่ะหัวหน้า นี่ครับทุกชิ้น.
จำนวนผู้ออกมาใช้สิทธิในอาคารนี้

407
00:25:43,380 --> 00:25:45,320
สำหรับ. คุณต้องการอะไรอีกไหมครับ?

408
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
จริงๆแล้วใช่

409
00:25:49,620 --> 00:25:50,760
การอนุมัติคำสั่งงาน

410
00:25:51,260 --> 00:25:54,720
เห็นได้ชัดว่าคุณขอชั้นวางที่สอง
ในห้องของเจ้าหน้าที่

411
00:25:55,100 --> 00:25:56,820
ใช่ นั่นเป็นของเดือนมีนาคม

412
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
สถานะอะไร?

413
00:25:59,880 --> 00:26:01,220
การก่อสร้างติดขัด

414
00:26:02,760 --> 00:26:04,860
ไม่สามารถลงนามในแบบฟอร์มนั้นได้จนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
สร้างขึ้น

415
00:26:05,740 --> 00:26:08,160
คุณสงสัยสายตาคู่นั้นจริงๆ ฮะ
หัวหน้า?

416
00:26:09,040 --> 00:26:10,240
ทำมันให้สำเร็จเถอะเฮอร์แมน

417
00:26:10,920 --> 00:26:16,380
รถบรรทุก 81 เครื่องยนต์ 51 AMBA 149 มอเตอร์
อุบัติเหตุทางรถยนต์ แอชแลนด์ทางตะวันตก 18

418
00:26:35,950 --> 00:26:38,990
สำเนา. บอกเลยว่าดูไม่แม่น.
เหมือนการชนแล้วหนี

419
00:26:42,210 --> 00:26:43,210
เดมป์ซีย์!

420
00:26:54,290 --> 00:26:56,370
เป็นรุ่นปลายสีเขียวขนาด 5 ตัน

421
00:26:56,930 --> 00:26:58,370
เขาเอง. ใช่. พวก!

422
00:27:10,830 --> 00:27:14,130
เฮ้. เฮ้ ฉันเป็นคนโทรมาเอง
เกี่ยวกับอุบัติเหตุ เห็นไหมว่าที่ไหน.

423
00:27:14,130 --> 00:27:14,909
คนขับไปเหรอ?

424
00:27:14,910 --> 00:27:16,190
ใช่ เขาสะดุดล้มไปทางนั้น

425
00:27:16,530 --> 00:27:18,990
ข้างหลังนี่เหรอ? ใช่ เขาดูสวย
เลอะเทอะ

426
00:27:24,010 --> 00:27:26,050
โทรศัพท์ประณาม ฉันบอกว่าฉันจะจ่ายอะไรก็ได้

427
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
วางสายโทรศัพท์

428
00:27:30,630 --> 00:27:31,690
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

429
00:27:31,910 --> 00:27:33,150
สวัสดี? สวัสดี?

430
00:27:33,510 --> 00:27:35,210
ประณามมัน วางสายเถอะ เฮ้!

431
00:27:35,850 --> 00:27:39,410
PD กำลังเดินทางมาแล้ว คุณคือ
ไม่ได้ออกจากสิ่งนี้ ทำไมคุณไม่

432
00:27:39,410 --> 00:27:40,409
คำนึงถึงธุรกิจของคุณไหม?

433
00:27:40,410 --> 00:27:41,309
เฮ้ มาเลย

434
00:27:41,310 --> 00:27:42,490
เรากำลังพาคุณไปพบแพทย์

435
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
สัมผัสฉัน

436
00:27:44,030 --> 00:27:45,370
สาบานต่อพระเจ้า ฉันจะฟ้อง.

437
00:27:45,650 --> 00:27:48,970
ฉันมีทนายความ เฮ้ เฮ้ ทนายของคุณ
รู้ว่าคุณเกือบฆ่านักดับเพลิงเหรอ?

438
00:27:50,590 --> 00:27:56,770
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

439
00:27:57,130 --> 00:27:59,170
คุณจะต้องมีข้อแก้ตัวที่ดีกว่า
มากกว่านั้น

440
00:28:01,490 --> 00:28:02,610
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

441
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
บันทึกมัน

442
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
พาเขาไปหาหมอ

443
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
ไป. มาเร็ว.

444
00:28:12,580 --> 00:28:14,920
โทรหาเปปเปอร์. ฉันบอกเขาว่าเรามีคนต้องสงสัย
เพื่อให้เขา ID

445
00:28:24,540 --> 00:28:26,720
บรูซ จับแคปและโทนี่ เรากำลังจะไป
เพื่อการเดินทาง

446
00:28:26,960 --> 00:28:27,919
เกิดอะไรขึ้น?

447
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
เพิ่งคุยกับเฮอร์แมน เด็กบอกว่าพวกเขา
พบผู้ต้องสงสัยถูกชนแล้วหนีของเรา

448
00:28:30,340 --> 00:28:32,680
นั่นเยี่ยมมาก ฉันกำลังบอกปาสคาลอย่างนั้น
เรากำลังจะไปนอนเพื่อทำบัตรประจำตัว

449
00:28:32,940 --> 00:28:35,400
มีมี่ แท่นขุดเจาะ คุณต้องการให้ฉันวนซ้ำ
แมคคินนอน? ไม่

450
00:28:50,180 --> 00:28:51,920
ทีมออกไปแสดงตัวคนขับหรือไม่?

451
00:28:52,340 --> 00:28:53,560
ใช่แล้ว พวกเขากำลังเดินทางไปนอนแล้ว

452
00:28:53,860 --> 00:28:55,880
หัวหน้ากำลังรอคุณอยู่ที่ออฟฟิศ
การบรรยายสรุปครั้งสุดท้าย

453
00:28:57,520 --> 00:28:59,220
บอกเขาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น

454
00:29:08,900 --> 00:29:14,520
อย่างที่คุณเห็นเสาอากาศต้องไป
ข้ามถนนเพราะกันและกัน

455
00:29:14,520 --> 00:29:16,220
ย่อมมีสิ่งกีดขวาง
ความปลอดภัยที่ถูกบุกรุก

456
00:29:16,540 --> 00:29:20,920
ความปลอดภัยของคุณถูกบุกรุก โดยก
เมาแล้วขับซึ่งเป็นตัวแปรหนึ่งว่า

457
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
เราไม่สามารถควบคุมได้

458
00:29:23,340 --> 00:29:25,740
เว้นแต่คุณคิดว่าฉันควรจะบัญชี
เพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน คุณมีปัญหา

459
00:29:25,740 --> 00:29:27,000
คำนึงถึงการกระทำของคุณไหม?

460
00:29:27,300 --> 00:29:31,560
ไม่ ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงเป็น
ร้อยโทเท่านั้นที่ต้อง

461
00:29:31,800 --> 00:29:33,660
มันเป็นแท่นขุดเจาะของคุณที่โจมตี

462
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
ฉันไม่ได้แค่พูดถึงการโทรนี้
หัวหน้า.

463
00:29:36,740 --> 00:29:40,480
คุณทำฉันลำบากที่สุดตั้งแต่วันนั้น
หนึ่ง

464
00:29:41,360 --> 00:29:44,060
ยากยิ่งกว่าเซเวอริด, มูช, เฮอร์แมน

465
00:29:44,840 --> 00:29:46,840
ฉันไม่เชื่อว่าฉันกำลังจินตนาการถึงมัน

466
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
มันเป็นเรื่องจริง

467
00:29:53,020 --> 00:29:54,820
ฉันลำบากกับคุณมากกว่าคนอื่นๆ

468
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
ทำไม

469
00:30:03,660 --> 00:30:09,180
ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะฉันเห็นอย่างนั้น
ในตัวคุณมาก

470
00:30:10,760 --> 00:30:14,920
บางทีนั่นอาจไม่ยุติธรรม แต่ฉันไม่เคยทำ
ทำให้คุณผ่านมันไปได้ถ้าฉันไม่ทำ

471
00:30:14,920 --> 00:30:16,180
รู้ว่าคุณก้าวไปสู่ความท้าทาย

472
00:30:23,080 --> 00:30:26,260
ว่าฉันกำลังทำอะไรผิด

473
00:30:27,720 --> 00:30:30,280
เพียงแค่ขาดไปบ้าง

474
00:30:32,700 --> 00:30:35,960
แล้วนั่นก็คือความล้มเหลวในการสื่อสาร
ในส่วนของฉัน

475
00:30:41,520 --> 00:30:43,220
ดังนั้นให้ฉันชัดเจนกับคุณตอนนี้

476
00:30:45,940 --> 00:30:48,160
คุณเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม
ร้อยโท.

477
00:30:50,160 --> 00:30:52,020
และฉันภูมิใจที่ได้เป็นหัวหน้าของคุณ

478
00:30:54,410 --> 00:31:00,110
ฉันรู้ว่าคุณเพิ่งประสบความสูญเสียครั้งใหญ่
และคุณจะต้องระดมพลจากสิ่งนั้น

479
00:31:02,590 --> 00:31:04,930
แต่คุณต้องเป็นเจ้าของความสำเร็จด้วย

480
00:31:07,230 --> 00:31:08,410
ไม่ต้องกลัวมัน

481
00:31:08,930 --> 00:31:11,610
คำชมเชยเหล่านั้นในที่ทำงานของคุณ
ไม่ได้ตั้งใจที่จะซ่อน

482
00:31:12,450 --> 00:31:14,590
ทำให้คนอื่นเห็นสิ่งที่ฉันเห็นในตัวคุณ

483
00:31:18,010 --> 00:31:19,010
และนั่นคืออะไร?

484
00:31:28,550 --> 00:31:30,470
ศักยภาพ. ขอให้โชคดี. ขอบคุณ

485
00:31:30,470 --> 00:31:38,110
คุณ

486
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
หัวหน้า.

487
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
อยากให้เราไปกับคุณ

488
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
ไม่

489
00:32:23,980 --> 00:32:25,740
เฮ้ วันนี้คุณจะเข้าไอดีแล้ว
ใช่มั้ย?

490
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
รออยู่ที่นี่

491
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
เฮ้ คุณล่องเรือเหรอ?

492
00:32:45,240 --> 00:32:46,280
ฉันสั่งให้คุณรอข้างนอก

493
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
ทำไม

494
00:32:48,660 --> 00:32:50,040
คุณวางแผนจะทำอะไรกับผู้ชายคนนั้น?

495
00:32:50,960 --> 00:32:52,420
ผู้ชายคนนั้นที่ฆ่าภรรยาของฉัน

496
00:32:54,220 --> 00:32:56,760
คุณคิดเพียงเพราะคุณไม่ใช่
การสวมแจ็คเก็ตคุณไม่ใช่ CFD

497
00:32:59,220 --> 00:33:02,860
ผู้หมวด บ้านหลังนี้ต้องการคุณตอนนี้
มากขึ้นกว่าเดิม

498
00:33:03,760 --> 00:33:05,840
ถ้าคุณไม่ต้องการความรับผิดชอบนั้น
ไม่เป็นไร

499
00:33:06,380 --> 00:33:08,600
แต่อย่าทำลายอาชีพของคุณเพียงลำพัง
เพื่อออกไปจากมัน

500
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

501
00:33:13,460 --> 00:33:14,680
งั้นอย่าไปห้องนั้นนะ

502
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
ร้อยโทเซกูระ.

503
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
ฉันกำลังพยายามติดต่อคุณ

504
00:33:19,360 --> 00:33:20,740
แมตต์บอกฉันเรื่องผู้ต้องสงสัยของเรา

505
00:33:21,360 --> 00:33:23,280
อยากให้คุณยืนยันว่าเขาคือคนคนเดียวกัน
จากเหตุการณ์ของคุณ

506
00:33:25,280 --> 00:33:26,620
แต่เขายังไม่เห็นเขาเลย

507
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
ลองดูตามนี้ครับ

508
00:33:35,740 --> 00:33:36,800
คุณเป็นคนหนึ่งจากการชนแล้วหนีเหรอ?

509
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
แค่นั้นแหละ.

510
00:33:43,280 --> 00:33:45,620
หน้าจอบนสุดของเขากลับมาสามครั้ง
เกินขีดจำกัดทางกฎหมาย

511
00:33:45,860 --> 00:33:49,960
และเขามีข้อหา DUI สองอันอยู่แล้ว
บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ เลยติดคุก

512
00:33:49,960 --> 00:33:52,700
ที่นั่น และคุณกำลังติดตามเขาไปเพื่อ
ชนแล้วหนีด้วยใช่ไหม?

513
00:33:53,540 --> 00:33:54,880
ขอขอบคุณผู้หมวด Severide
คำสั่ง?

514
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
ใช่.

515
00:33:57,180 --> 00:33:58,200
สิ่งดีๆ ที่คุณเห็นเขา

516
00:33:58,980 --> 00:34:00,640
ฉันจะให้ดวงดาวของฉันรู้ว่าคุณทำ
บัตรประจำตัวประชาชน

517
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
คุณได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม?

518
00:34:06,580 --> 00:34:07,780
เขาจะชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ

519
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
คุณได้เขาแล้ว

520
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
ฉันได้ยินเขา

521
00:34:16,659 --> 00:34:22,840
ดี. ดูสิ อืม... ฉันรู้ว่าฉันไม่เชื่อฟัง
ออเดอร์โดยตรงเข้ามาทีหลัง

522
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
คุณ.

523
00:34:24,380 --> 00:34:25,380
ฉันเสียใจ.

524
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
ฉันไม่ได้.

525
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

526
00:34:43,790 --> 00:34:44,830
คุณมีเวลาสักครู่ หัวหน้า

527
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
เข้ามาเลย

528
00:34:47,030 --> 00:34:51,469
หมอ คุณอาจต้องการรู้ว่าไม่ใช่
ฉันแค่ทำโปรเจ็กต์ชั้นวางเสร็จเท่านั้น

529
00:34:51,469 --> 00:34:57,510
แต่เช้าฉันก็รวบรวมไว้เล็กน้อย
บางสิ่งบางอย่างเพื่อรำลึกถึงเวลาของคุณที่นี่

530
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
51.

531
00:34:58,750 --> 00:35:00,570
มันคืออะไร? อ่านด้านบน.

532
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
ห้องขังของหัวหน้าเบธโคว์

533
00:35:05,770 --> 00:35:10,430
ใช่. เป็นที่ที่ทุกคนจะไป
ทิ้งโทรศัพท์มือถือระหว่างอาบน้ำ

534
00:35:10,510 --> 00:35:11,590
เช่นเดียวกับที่คุณสอนเรา

535
00:35:13,610 --> 00:35:15,170
เป็นเรื่องดีที่จะถูกจดจำ
บางสิ่งบางอย่าง

536
00:35:16,470 --> 00:35:18,350
ไม่มีใครจะลืมสิ่งที่คุณทำที่นี่

537
00:35:19,290 --> 00:35:20,470
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมาก

538
00:35:21,090 --> 00:35:22,370
สิ่งที่คุณเสียสละ

539
00:35:23,790 --> 00:35:25,510
คุณก็เสียสละบางอย่างเพื่อเขาเช่นกัน

540
00:35:26,430 --> 00:35:27,870
คิดว่าเรามีอะไรที่เหมือนกัน

541
00:35:29,230 --> 00:35:30,610
แม้ว่าจะไม่มีอะไรมากก็ตาม

542
00:35:32,690 --> 00:35:34,010
ไว้เจอกันนะหัวหน้า

543
00:35:53,720 --> 00:35:54,720
ร้อยโท. หัวหน้า.

544
00:35:55,340 --> 00:35:57,760
ฉันแค่เตรียมที่จะนั่ง
-ลง

545
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
คุณไม่ต้องการมัน

546
00:36:00,200 --> 00:36:01,460
คุณรู้เมื่อคุณจำเป็นต้องรู้

547
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
ใช่.

548
00:36:04,000 --> 00:36:05,140
ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

549
00:36:08,880 --> 00:36:10,540
เมื่อคืนฉันเกือบจะข้ามเส้นไปแล้ว

550
00:36:11,580 --> 00:36:14,180
ถ้าครูซไม่ได้ไปที่นั่น ฉันไม่แน่ใจ
จะเกิดอะไรขึ้น

551
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
แต่เขาอยู่ที่นั่น

552
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
นั่นคือสิ่งที่บริษัทของคุณมีไว้เพื่อ

553
00:36:19,460 --> 00:36:20,900
เพื่อให้คุณรับผิดชอบ

554
00:36:22,480 --> 00:36:24,820
ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าคุณทำเช่นเดียวกันสำหรับ
ฉัน

555
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
รองจากโมนิก้า

556
00:36:30,660 --> 00:36:33,780
การเตรียมพร้อมไม่ใช่ความรู้สึก ผู้หมวด
มันเป็นการตัดสินใจ

557
00:36:42,420 --> 00:36:45,480
คุณรู้ไหมว่าทุกคนกำลังวางแผนอยู่
พาคุณออกไปหลังเลิกงาน

558
00:36:45,800 --> 00:36:48,580
ใช่ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงจากไป
ตอนนี้

559
00:36:56,549 --> 00:36:57,549
หัวหน้า. ร้อยโท.

560
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
อีกสิ่งหนึ่ง

561
00:36:59,510 --> 00:37:02,850
ตรวจสอบกับลูซี่ ฉัน...ทิ้งคุณไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง

562
00:37:19,510 --> 00:37:21,330
ดี? ดีใจที่ได้จับคุณ

563
00:37:22,700 --> 00:37:24,460
รายงานของฉันเกี่ยวกับการโจมตีงานศพ

564
00:37:25,040 --> 00:37:26,220
ฉันทำเสร็จแล้ว

565
00:37:27,220 --> 00:37:29,080
เป็นของหัวหน้าคุณตอนอายุ 40 ไม่ใช่ฉัน

566
00:37:30,440 --> 00:37:33,180
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณเสร็จแล้ว
ดับเพลิง

567
00:37:33,380 --> 00:37:37,720
แต่ก่อนที่คุณจะเดินจากไป ฉันก็จะทำเพียงแค่
ขอให้คุณอ่านข้อความนี้

568
00:37:39,340 --> 00:37:41,440
ฉันไม่ต้องการที่จะทบทวนทั้งหมดนั้น

569
00:37:43,600 --> 00:37:45,300
คุณบอกว่าคุณชอบงานเขียนของฉัน

570
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
ลาก่อนมูช

571
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
หัวหน้า?

572
00:38:05,680 --> 00:38:10,140
ตามที่ปรากฏในรายงานนี้เหตุการณ์ต่างๆ
รอบการโจมตีหัวหน้า

573
00:38:10,140 --> 00:38:12,320
งานศพของแครนสตันได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี

574
00:38:13,800 --> 00:38:19,600
แต่เป็นเรื่องของการบันทึกสาธารณะ
ผู้หมวดคนนี้รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ

575
00:38:19,600 --> 00:38:24,020
การยอมรับเป็นพิเศษต่อความพยายามของ
หัวหน้ากองพัน โดมินิค ปาสคาล

576
00:38:24,560 --> 00:38:25,780
ความกล้าหาญของเขา

577
00:38:26,270 --> 00:38:31,850
ความมุ่งมั่นและวีรกรรมในวันนั้นมีความ
ภาพสะท้อนของอาชีพเรื่องราวใน

578
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
ดับเพลิง

579
00:38:37,710 --> 00:38:40,550
อาชีพที่สร้างผู้นำ

580
00:38:40,750 --> 00:38:46,850
ที่มีค่า

581
00:38:46,850 --> 00:38:50,010
ความเป็นพี่น้อง, การสื่อสาร,
ความรับผิดชอบ

582
00:38:58,060 --> 00:39:00,580
อาชีพที่เห็นเขาต่อสู้เพื่อเขา
คน.

583
00:39:02,880 --> 00:39:04,940
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
เป็นของ

584
00:39:09,140 --> 00:39:14,480
แผนกดับเพลิงชิคาโกคือ
ได้รับเกียรติให้เป็นหัวหน้าปาสคาล

585
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
อันดับของพวกเขา

586
00:39:15,800 --> 00:39:19,260
ความเป็นผู้นำแบบเขานั้นหายากและจำเป็น

587
00:39:19,960 --> 00:39:23,340
ในความเห็นของร้อยโทคนนี้ มันเป็นของเขา
กำลังโทร

588
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
ฉันกำลังออกไป

589
00:39:57,530 --> 00:39:59,710
เฮ้ หัวหน้าพยายามช่วยคุณให้ได้
งานเก่ากลับมาแล้วเหรอ?

590
00:40:00,350 --> 00:40:01,350
ไม่จริง

591
00:40:01,550 --> 00:40:03,070
ฉันจะอยู่ตอนอายุ 51

592
00:40:03,990 --> 00:40:05,370
ฉันจะรอให้พวกเขาลากฉันออกไป

593
00:40:06,150 --> 00:40:09,890
เจอกันกะต่อไป ใช่. เฮ้ หัวหน้า
บอกว่าเขาทิ้งบางอย่างไว้ให้ฉันที่นี่ใน

594
00:40:09,890 --> 00:40:11,570
สำนักงาน คุณรู้ไหมว่าอะไร
คือ?

595
00:40:12,890 --> 00:40:14,470
เขาไม่เพียงแค่ทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณ
สำนักงาน

596
00:40:15,090 --> 00:40:16,130
เขาทิ้งคุณไว้ที่ออฟฟิศ

597
00:40:31,790 --> 00:40:37,130
และสำหรับผู้ที่ทำงานภายใต้ปาสคาล
เรามุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิตตามมาตรฐานของเขา

598
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
ชุด